DE EN RU HE
Один день на роскошном лайнере, 1937  

Часть 1

Летние каникулы одной лондонской семьи в северных столицах, Гамбурге и нацистской Германии.

История, рассказанная Найджелом Бобровым

Эта история начинается в августе 1937, когда мои прадедушка и прабабушка Леопольд и Лили Гиршфельд из Лондона отправились в круиз по городам северной Европы на борту прекрасного круизного судна «ТСС Арандора Стар». С ними были двое их детей, Десмонд и Джоан. Судно покинуло Англию 14 августа 1937 года и должно было вернуться 3 сентября. Круиз включал остановки в Осло, Готенбурге, Копенгагене, Аахусе, Стокгольме, Хельсинки, Таллине, Сопоте, Данциге, Борнхольме, Травемунде, Любеке и в конце, перед возвращением в Соутгемптон, в Гамбурге.
 

первая страница альбома, составленная Десмондом, Сентябрь 1937

Шестьдесят пять лет спустя, в один из летних дней 2002 года, я обнаружил за шкафом составленный Десмондом фотографический дневник этой поездки. На его страницах оживает завораживающая и трагическая история, случившаяся во время тех летних каникул.

Прадед мой Леопольд родился в Англии, в Бирмингеме в 1889 году и умер в Лондоне в 1966. Лили, его жена, родилась в 1889 году в Лондоне и там же умерла в 1978. Я смутно помню Лили, потому, что, когда она умерла, мне было всего 12 лет. К сожалению, я совсем не знал Леопольда, он умер в том же году, когда я только родился. Леопольд был сыном польского иммигранта Тобиаса Хиршфельд, прибывшего в Англию приблизительно в 1870 году и, впоследствии, женившегося на Розе Коган из Лидса (Англия) в 1876. Лили, дочь преуспевающего портного, родилась и выросла в Лондоне.

Ко времени описываемого круиза Леопольд был активным членом местного совета Хендона пригорода Лондона. Семья была обеспеченной, но не очень богатой и жила в 30-х годах в Голдерс Грин, зеленом пригороде севернее Лондона.
У Леопольда и Лили было трое детей: Десмонд (1913-1993), ставший впоследствии лордом Хиршфелд, Норман -мой дед (1915-2000), ставший позже мером Барнета (в Лондоне), при нем в 1975-1976 гг. Барнет стал побратимом Рамат Гана в Израиле и Джоан (1920-1993). Оба сына в 20-е годы получили хорошее образование в центральной лондонской школе.
 

направо: Леопольд, Джоан, Лили, Десмонд

Все путешествие Десмондом было педантично запечатлено на фотографиях и описано с подробными комментариями событий. Прекрасный в кожаном переплете альбом с воспоминаниями о путешествии, сделанный им и согрегый его дыханием, был одной из самых дорогих реликвий, унаследованных его братом Норманом. Спуся примерно год после смерти Нормана, мы с сестрой Ларой просматривали какие-то из его бумаг и я наткнулся на этот альбом за шкафом. Так была обнаружена эта поразительная история того их лета, пролежавшая в неизвестности целых 65 лет.

Трагедии и несчастья невообразимого масштаба для многих людей и мест, упомянутых в этом альбоме произойдут в течение всего нескольких лет.


На главную
Weiter
Далее