DE EN RU HE
מפעלי ההולזציה (Holsatia) - המייסד: יוליוס נוימן, הממשיך: אריך בוכהולץ
 

ד”ר אריך בוכהולץ, הציוני

(1893-1932)

 

האיש שנבחר על ידי יוליוס נוימן להיות שותפו בניהול המפעל וגם יורשו העתידי, היה אריך בוכהולץ הציוני. כבר אז, בשנות ה- 20 של המאה הקודמת, הוא לימד את ילדיו את השפות עברית וערבית; מאמריו שיקפו אהבת ציון מחד גיסא והבאת תועלת מעשית בענייני כלכלה לישראל (אז פלסטינה) מאידך גיסא. בוכהולץ היה בו-זמנית פילוסוף מעמיק וגם כלכלן גאוני. לפיו מילת המפתח המרכזית עבור מפעלי ההולזציה הייתה: ייצוא. הוא פיתח יחסי מסחר וייצוא למצרים, לארץ ישראל ולמזרח הרחוק.

אהבתו לציון, מלאת ערגה ויופי לשוני, באה לידי ביטוי פיוטי גם בתרגומיו של מזמורים מתוך ספר תהילים. [תרגום של מזמור קל"ז, ד-ו]

„…Erlähmt mir je die Erinnerung an dich, Jerusalem
Gelähmt sei meine Rechte.
Am Gaumen klebe mir die Zunge, so ich je
Dein Bild vergesse, so Jerusalem
Mir nicht den Sinn erhöht zum letzten Glück!“

אריך בוכהולץ (1931/2)

אריך בוכהולץ נפצע במלחמת העולם הראשונה; בלב כבד נשא את האחריות למפעלי ההולזציה בשעת המשבר הכלכלי בגרמניה ובאווירה של אנטישמיות הולכת וגוברת. בדאגה לבני משפחתו הוא האיץ בהם לעלות לארץ ישראל. כך ניצלו אז חייהם של אשתו ושלושת ילדיו, אחרי שמותו החפוז והמפתיע גאל אותו מייסוריו.


 

אשתו אדית נפטרה בדמי חייה וגם שלושת ילדיו לא האריכו ימים:

הבן, מקס-מוזס (לימים משה בודמור,היה פרופסור למוסיקולוגיה בניו-ג’רסי),

כמו כן הבנות – רות, חברת קיבוץ, בעלת תואר דוקטור בתולדות ישראל,

ועליזה, גם היא חברת קיבוץ, ששמרה בנאמנות על האוסף הרבגוני של כתבי אביה.

כל שלושתם הלכו לעולמם – כמו אמם – בטרם עת.

בהספד שנשא הרב קרליבך על אריך בוכהולץ – הכלכלן המבריק, הפילוסוף המעמיק והאדם הרחום – הוא קרא אליו את מילותיו של גתה:

“היה נטול רגשות!
>לב רגיש
הוא נכס אומלל
בעולמנו המתנודד!”

ובמילים הבאות תיארו והספידו הרב יוסף קרליבך:


“אריך בוכהולץ היה איש גאוני, בעל יכולת חשיבה עמוקה ורחבה, חוקר זהיר שאוזנו קלטה את הקולות שמעבר לכוכבים, איש שבעינו החדה ירד לעומקם של כל ההסתבכויות וההתפתחויות בחיי הכלכלה.
הוא היה בעל אופי וכישרון פלאיים…”.

ובכן, מי מכיר את מפעלי ההולזציה היום? מי זוכר את הפרויקט הייחודי הזה ויוכל לספר לנו עליו? מי היו היזמים ומה היה המיוחד בהם, בפרי מחשבותיהם ובמעשי ידיהם…?

Weiter
לעמוד הבא
Zuruek
ללעמוד קודם